Galaxy Express 999

Andromeda Arc: 1977-1981
銀河鉄道999 大アンドロメダ編
Anime from Manga

sorted by Manga's Chapter

รวมชื่อตอนทั้งหมดของมังงะ รถด่วนอวกาศ กาแล็กซี่เอ๊กซเพรส999
วันเดือนปีที่พิมพ์ลงนิตยสารครั้งแรก และการรวมเล่ม
เทียบกับ ทีวีอนิเมะ

จัดเรียงลำดับตาม เลขตอนของมังงะ ∇ เป็นหลัก
และอยู่ในฉบับรวมเล่มที่เท่าไร

 

anime
ep:		 TV Series DMY
anime
1978-1981		 Anime
Title		 *
Manga
chap.
∇ 		serie
count		 Manga Title
収録話		 Eng
(Manga)		 Thai DMY
mag
1977-1981		 Hit Comics
(v1-18)
350yen
1977-1981		 Big Comics
Gold
(v1-14)
580Yen
1997
วิบูลย์กิจ		 ShinsoBan
2023
(v1-10)
1980Yen
2023
TV001 14 Sep 1978

出発のバラード

(Shupatsu no bara-do
เพลงบัลลาด ของการเดินทาง)  

 Departure Ballad

(TabiDachi no BaRa-Do)

 M001

66p.

 1-3 出発のバラード

(TabiDachi no BaRa-Do)
 

 Departure Ballad เพลง "บัลลาด" ของการจากลา 24-31 Jan,
7 Feb,
14 Feb 1977		 1
15/8/1977
 		1
1/6/1997
 #01
25/8/2023
 รุ่นใหม่ Galaxy Express 999 - Andromeda Edition - 1
TV002 21 Sep 1978

火星の赤い風
 

 the Red Wind of Mars

(KaSei no Akai KaZe)

 M002

22p.

 4 火星の赤い風

(KaSei no Akai KaZe)
 

 the Red Wind of Mars สายลมสีแดงของดาวอังคาร
#09
21 Feb 1977
TV003 28 Sep 1978

タイタンの眠れる戦士
 

 The Resting Warriors on Titan

(TiTan no NeMuReRu SenShi)

 M003

20p.

 5 透明の女 ガラスのクレア

(Tōmei no jo, Garasu no KuReA)

 Transparent Woman Glass Claire แคลร์แก้วใส หญิงสาวโปร่งแสง #10
28 Feb 1977
M004

20p.

 6 タイタンの眠れる戦士

(TiTan no NeMuReRu SenShi)		 The Resting Warriors on Titan นักรบผู้หลับใหล ณ ดาวไททั่น #12
14 Mar 1977
TV004 5 Oct 1978 The Great Bandit Antares
 		 M005 7 大盗賊アンタレス

(Dai Touzoku Antaresu)

The Great Bandit Antares
(Dai Touzoku Antaresu) 		จอมโจรอันทาเลส #13
21 Mar 1977
TV005 12 Oct 1978 Shadow of the Planet of Indecision M006 8 迷い星の影 (シャドウ)

(Mayoi Hoshi no Shadou)
 

 Shadow of the Planet of Indecision ชาโดว์ บนดาวแห่งความลังเล #14
28 Mar 1977
TV006 19 Oct 1978 The Comet Library M007 9 彗星図書館

(Suisei Toshokan)
  

 The Comet Library ห้องสมุดดาวหาง －
TV015 21 Dec 1978

(Mizu no Kuni no Beethoven)

 Beethoven of the Water Planet M008 10 暗黒星メフィストの黒騎士

(Ankoku-boshi Mefisuto no Kuro Kishi)

 Dark Star Mephisto's Black Knight อัศวินดำ แห่งดาวมืด เมฟิสโต้ －
M009 11 水の国のベートーベン

(Mizu no Kuni no Beethoven)

 Beethoven of the Water Kingdom เบโธเฟ่นแห่งอาณาจักรสายน้ำ －
TV060-TV061 10 Jan 1980

大四畳半惑星の幻想（前編）
(DaiYojouhan Wakusei no Gensou - Zen-hen)

 Planet of 4.5 Mat-Sized Room - Part One M010 12 大四畳半惑星の幻想 (その1)

(DaiYoJouhan Wakusei no Gensou)

 Fantasy of the Great 4½Mats Planet แฟนตาซี ของดาว "มหาสี่เสื่อครึ่ง" (ไดโยะโจฮัง) 25 Apr 1977 2
1/10/1977
17 Jan 1980

大四畳半惑星の幻想（後編) (DaiYojouhan Wakusei no Gensou - Kō-hen)

 Planet of 4.5 Mat-Sized Room - Part Two   13 大四畳半惑星の幻想 (その2) part 2 2 2 May 1977
TV046   13 Sep 1979

エルアラメインの歌声
(Eru Aramein no Utagoe)

 Voices of El Alamein M011 14 エルアラメインの歌声 The Song of El Alamein บทเพลงของ เอลอะลาเมน (อัลอะละมัยน์) － 2
1/6/1997
TV074 8 May 1980

(Jū-nana-oku roku-sen-go Hyaku Man-ri no Runpen-hoshi)

 The Gimme Planet of 1,765,000,000 People M012

18p.

 15 17億6千5百万人のルンペン星

(Jū-nana-oku roku-sen-go Hyaku Man-ri no Runpen-hoshi)

 Planet of 1,765,000,000 Beggars ดาว ยาจกพันเจ็ดร้อยหกสิบห้าล้านคน －
TV021 1 Feb 1979

枯葉の墓標
(Kareha no boHyō)
 

 The Grave of Dead Leaves M013   空中牧場の大きな牛

(Kūchū bokujō no ōkina ushi)

Giant Cows in Space Pastures วัวใหญ่ยักษ์บนฟาร์มกลางฟ้า －
M014   枯葉の墓標

(Kareha no bo hyō)

 The Grave of Dead Leaves สุสานใบไม้แห้ง －
TV028   29 Mar 1979

(Kageroboshi no Bungou)

 The Great Writer of the Mirage Planet M015   かげろう星の文豪(その1)

(Kageroboshi no Bungou)

 The Great Writer of the Mirage Planet กวีเอกแห่งดาวคาเงโร่ (เปลวแดด) －
    かげろう星の文豪(その2)

(Kageroboshi no Bungou)

 Part 2 2 －
TV011 23 Nov 1978

(Futeikei Wakusei Nuru-ba)

 Formless Planet Nuruba M016   不定形惑星ヌルーバ

(Futeikei Wakusei Nuru-ba)

 Formless Planet Nuruba นูรูบ้า ดาวไร้รูปทรง －
TV012 30 Nov 1978

(Kaseki no Senshi - Zen-hen)

 The Fossilized Warrior - Part One M017   化石の戦士(その1)

(Kaseki no Senshi)

 The Fossil Warrior นักรบผู้พิทักษ์ฟอสซิล － #02
25 Aug   2023
 รุ่นใหม่ Galaxy Express 999 - Andromeda Edition - 2
TV013 7 Dec 1978

(Kaseki no Senshi - Kō-hen)

 The Fossilized Warrior - Part Two     化石の戦士(その2) Part Two 2  
TV068   6 Mar 1980

好奇心という名の星

 The Planet Named Curiosity M018 23 好奇心という名の星

(Kōkishin to iu na no hoshi)

 A Planet Called Curiosity ดาวนี้ชื่อว่า อยากรู้อยากเห็น (โคคิชิน) －
  24 好奇心という名の星(その2)   2 － 3
15/11/1977
TV020   25 Jan 1979

プロフェッショナル魂

 Professional Souls M019 25 プロフェッショナル魂(その1) Professional Spirit จิตวิญญาณมืออาชีพ －
  26 プロフェッショナル魂(その2)   2 －
TV023 15 Feb 1979

(Genshi Wakusei JoOu)

 Queen of the Primitive Planet M020

36p.

 27 原始惑星の女王 (その1)

(Genshi Wakusei JoOu)

Queen of the Primitive Planet ราชินี ดาวดึกดำบรรพ์ 8 August – 15 August 1977
  28 原始惑星の女王 (その2)   2 15 August 1977
TV063 31 Jan 1980

(Yami-yami no Shimai)

 The Sisters of the Pitch Dark Planet M021

37p.

 29 ヤミヤミの姉妹 (その1)

(Yami-yami no Shimai)

 The Pitch Dark Sisters พี่น้องยามิยามิ 22 August 1977 3
1/7/1997
  30 ヤミヤミの姉妹 (その2)   2 29 August 1977
TV007-TV008 26 Oct 1978

(Juuryoku no Soko no Hakaba - Zen-hen)

 The Graveyard at the Bottom of Gravity - Part One M022

37p.

   重力の底の墓場(その1)

(Juuryoku no Soko no Hakaba)
 

 The Graveyard at the Bottom of Gravity - Part One สุสานก้นบึ้งแรงโน้มถ่วง 5 September – 12 September 1977
2 Nov 1978

(Juuryoku no Soko no Hakaba - Kō-hen)

 The Graveyard at the Bottom of Gravity - Part Two     重力の底の墓場(その2) Part 2 2 12 September 1977
TV017 4 Jan 1979

(Soukou Wakusei)

The Armored Planet M023   装甲惑星(その1)

(Soukou Wakusei)

The Armored Planet
 		 ดาวเคราะห์ หุ้มเกราะ －
    装甲惑星(その2)   2 －
TV018 11 Jan 1979

(Doro no Meiteru)

 Maetel of Mud M024 35 泥のメーテル (その1) Mud Maetel เมเทลดินโคลน －
  36 泥のメーテル (その2)   2 － 4
15/1/1978
TV016 28 Dec 1978

(Hotaru no Machi)

 The Town of Fireflies M025 37-38 螢の町 The Town of Fireflies นครหิ่งห้อย －
TV022 8 Feb 1979

(Kaizokusen Queen Emeraldas)

 Pirate Ship Queen Emeraldas M026 39-41 海賊船クイーンエメラルダス

(Kaizokusen Queen Emeraldas)

 Pirate Ship Queen Emeraldas เรือโจรสลัด ควีนเอเมอรัลดัส －
TV019   18 Jan 1979 The Kingdom of Atonement M027 42-43 ざんげの国 The Country of Atonement นครแห่งการสำนึกบาป － 4
1/7/1997
 #03
22 Sep   2023
 รุ่นใหม่ Galaxy Express 999 - Andromeda Edition - 3
TV059 27 Dec 1979

(Namakemono no Kagami)

 The Idle One's Mirror M028 44 なまけものの鏡

(Namakemono no Kagami)

 The Idle One's Mirror กระจกส่องคนเกียจคร้าน －
TV029   5 Apr 1979 The Continent of Sakezan M029 45 サケザン大陸 1 Sakezan's Continent ทวีป สาเกซาน 19 Dec 1977
  46 サケザン大陸 2   2 1 Jan 1978
TV014   14 Dec 1978 Laala From the Double Planet M030 47 二重惑星のラーラ Laura and the Double Planet ลาล่า แห่งดาวแฝด 2 Jan 1978
  48-49 二重惑星のラーラ(続)   2 9 Jan,
16 Jan 1978		 5
15/4/1978
TV071 27 Mar 1980

(Sai no Kawara no KaiTakuSha)

 The Pioneer from the Sanzu River M031 50-51 賽の河原の開拓者

(Sai no Kawara no KaiTakuSha)

 The Pioneer from the Sanzu River ผู้บุกเบิก ผืนหินกรวดแม่น้ำที่แห้งผาก

(แม่น้ำซันซุ)

 23-30 Jan,
6 Feb 1978
TV024 22 Feb 1979

(Jigen kōkai wakusei)

 The Planet of Dimensional Voyage M032 52-53 次元航海惑星

(Jigen kōkai wakusei)

 Planet of Dimensional Expedition ดาวเคราะห์ข้ามมิติ 20 Feb,
6 Mar 1978
TV026 15 Mar 1979

(Hakkotsu no Uta)

The Skeleton's Song M033 54-55 白骨の歌

(Hakkotsu no uta)

White Skeleton's Song บทเพลงกระดูกสีขาว 13 Mar,
20 Mar 1978
TV066   21 Feb 1980 The Fog of the Planet of Funerals M034 56-57 霧の葬送惑星

(Kiri no sōsō wakusei)

 Fog of the Funeral Planet ดาวเคราะห์ส่งศพในสายหมอก 27 Mar,
3 Apr  1978		 5
1/8/1997
TV009-
TV010		 9 Nov 1978

(Tore-da- Bunkiten - Zen-hen)

 Trader Junction - Part One M035 58 トレーダー分岐点1

(Tore-da- Bunkiten 1)

 Trader Junction - Part One ชุมทางการค้าเทรด้า 10 Apr 1978
16 Nov 1978

(Tore-da- Bunkiten - Kō-hen)

 Trader Junction - Part Two   59 トレーダー分岐点2   2 17 Apr 1978 6
1/8/1978
TV027 22 Mar 1979

(Yuki no Miyako no Kishibojin)

 KiShiBoJin (Hariti) in the Snow Capital M036 60-61 雪の都の鬼子母神

(Yuki no miyako no kishibojin)

 Goddess of the Snow Capital คิชิโบจิน แห่งนครหิมะ
(คิชิโบจิน=นางหารีตี)		 24 Apr,
1 may 1978
TV025 8 Mar 1979

(Koutetsu Tenshi)

 Steel Angel M037 62-63 鋼鉄天使 Steel Angel นางฟ้าเหล็ก 8 may,
22 May 1978		 #04
22 Sep   2023
 รุ่นใหม่ Galaxy Express 999 - Andromeda Edition - 4
TV032       M038 64-65 停時空間のかじられ星   ดาวแหว่งวิ่น กับห้วงเวลาที่หยุดนิ่ง －
TV031       M039 66-67 怒髪星   ดาวขี้โมโห －
TV030 12 April 1979

Yūrei sekai no firamento

 The Ghost World Filament M040 68-69 幽霊世界のフィラメント

Yūrei sekai no firamento

   สายใย(ฟิลาเมนท์)ในโลกวิญญาณ －
TV064 7 Feb 1980

(Chinmoku no Seichi)

 The Sacred Planet of Silence M041

36p.

 70 沈黙の聖地1

(Chinmoku no Seichi)

 The Sacred Planet of Silence แดนศักดิ์สิทธิ์แห่งความเงียบงัน 17 July 1978
  71 沈黙の聖地2   2 24 July 1978 7
1/12/1978
TV034-TV035
17 May 1979, 31 May 1979

(Purēteddo shiti no majo)

 The Witch of Plated City M042

48p.

 72-74 プレーテッドシティの魔女
1,2,3		 The Witch of Plated City แม่มดแห่งเมืองฉาบทอง (เพลทซิตี้) 31 Jul,
7 Aug,
14 Aug 1978		 6
1/8/1997
TV033       M043 75-76 ウラトレスのネジの山   ภูเขาน้อต อุราโทเรส －
TV036       M044 77-79 大酋長サイクロプロス   ดร.ไซโคโพลส －
TV037     M045 80-82 ミーくんの命の館

(Mi-kun no inochi no Yakata)

   หอชีวิต(สุขาวดี)ของมี่คุง 18 Sep 1978
TV038       M046   卑怯者の長老帝国   จักรวรรดิคนชราขี้ขลาดตาขาว －
TV039       M047 86-87 霧の都のカスミp>Kiri no miyako no Kasumi   คาสุมิ แห่งเมืองในหมอก 30 Oct,
6 Nov 1978		 8
1/4/1979
TV040-TV041  
(Kyuujou Juutakudan no Dai Shuuchou)		 The Great Chief of The Spherical Housing Complex M048 88-90 球状住宅団の大酋長

(Kyuujou Juutakudan no Dai Shuuchou)

 The Great Chief of The Spherical Housing Complex ท่านผู้นำอาณานิคมทรงกลม 13 Nov,
20 Nov,
27 Nov 1978		 #05
27 Oct  2023
 รุ่นใหม่ Galaxy Express 999 - Andromeda Edition - 5
TV069 13 Mar 1980

(C62 no HanRan)

 The Rebellion of C62 M049 91-92 C62の反乱 The Rebellion of C62 การประท้วงของหัวรถจักร C62 4 Dec,
11 Dec 1978		 7
1/9/1997
TV042       M050 93-94 フィメールの思い出

(Fime-ru no Omoide)

 FeMale's Memories
ความทรงจำของ ฟีเมล

(ฟีเมล=ผู้หญิง)

 18 Dec,
25 Dec 1978
TV044 30 Aug 1979

(warukyure no Kuukan Kikou)

 Ride of the Space Valkyries - Part One M051

32p.

 95-96 ワルキューレの空間騎行 （前）

(warukyure no Kuukan Kikou)

 Space Ride of the Valkyries
manga

Wagners Opera: Ride of the Valkyries

 วัลคิวเร่ ควบทะยานสู่อวกาศ 1 Jan,
8 Jan 1979
TV045 6 Sep 1979 Ride of the Space Valkyries - Part Two

32p.

 97-98 ワルキューレの空間騎行 (続)   (วบก.) การเดินทางของวัลคิวเร่
2		 15 Jan,
22 Jan, 29 Jan 1979		 9
1/6/1979
TV043       M052

36p.

 99-100 嵐が丘のキラ

(Arashigaoka no Kira)

 Kira of Stormy Hill คิระ แห่งเนินพายุ 5 Feb,
12 Feb 1979
TV049       M053 101-102 これからの星

(Korekara no Hoshi)

 Star: the Next ดาว "ถัดจากนี้" －
TV047-TV048       M054 103-105 永久戦闘実験室

(Eikyuu Sento Jikkenshitsu)

 The Laboratory of Eternal War ห้องแล็บ สงครามชั่วนิรันดร์ －
TV050 25 October 1979

(Bourei Tonneru)

 Ghost Tunnel M055

32p.

 106-107 亡霊トンネル

(Bourei Tonneru)

 Ghost Tunnel อุโมงค์ วิญญาณหลอน － 8
1/9/1997
TV051 1 November 1979

(Tomeikai no Artemis - Zen-hen)

 Artemis of the Transparent Sea - Part One M056

52p.

 108-110 透明海のアルテミス

(Tomeikai no Artemis)

 Artemis of the Transparent Sea อาร์เทมิสแห่งทะเลโปร่งใส 9 Apr, 16 Apr, 23 Apr 1979
TV052 8 November 1979

(Tomeikai no Artemis - Kō-hen)

 Artemis of the Transparent Sea - Part Two     透明海のアルテミス(続)   2 － 10
15-/8/1979
TV053     Tetsuro on the Planet of Mirrors M057

32p.

 111-112 鏡の星の鉄郎

(Kagami no Hoshi no Tetsuro)

 Tetsuro on the Planet of Mirrors เท็ตสึโร่แห่งดาวกระจก 30 Apr, 7 May 1979 #06
27 Oct  2023
 รุ่นใหม่ Galaxy Express 999 - Andromeda Edition - 6
TV054-TV055     The Tale of the Endless Summer M058

48p.

 113-115 終わりなき夏の物語

(Owarinaki Natsu no Monogatari)

 The Tale of the Endless Summer นิทานคิมหันต์นิรันดร์ 14 May, 21 May, 28 May 1979
TV056-TV057   6 Dec 1979

(Reiketsu Teikoku - Zen-hen)

 The Cold-Blooded Empire - Part One M059

52p.

 116-118 冷血帝国 The Cold-Blooded Empire จักรวรรดิเลือดเย็น 4 Jun, 11 Jun, 18 Jun 1979
  13 Dec 1979

(Reiketsu Teikoku - Kō-hen)

 The Cold-Blooded Empire - Part Two
TV058       M060

48p.

 119-121 足音村の足音

(Ashioto Mura no Ashioto)

 The Footsteps of Footstep Village เสียงฝีเท้าใน "หมู่บ้านเสียงฝีเท้า"
(หมู่บ้าน อะชิโอ๊ะโตะ)		 25 Jun, 2 Jul, 9 Jul 1979
TV062       M061 122-123 夜のない街 （前） A city without night นครไร้ราตรี － 9
1/10/1997
124 夜のない街 (続)   2 － 11
1/1/1980
TV065 14 Feb 1980

(Kokyoshi Majo no Tategoto)

 Symphonic Poem and the Witch's Harp M062

48p.

 125-128 交響詩「魔女の竪琴」 Symphonic poem "The Witch's Harp" ซิมโฟนิคโพเอ็ม: พิณแม่มด 31 July – 7 August – 14 August 1978
TV067       M063 129-130 宇宙僧ダイルーズ

(Uchū sō dairūzu)

   พระอวกาศ ไดลูส －
TV070       M064 131-133 心やさしき花の都

(Kokoro yasashiki hana no miyako)

 The city of gentle flowers
 		 เมืองบุปผาละไม －
TV072 anime 24 April 1980 Africa, The Great Dark Nebula M065 134-136 大暗黒星雲アフリカ
1-3

(Dai ankoku seiun Afurika)

 Africa, The Great Dark Nebula อาฟริกา มหาเนบิวล่ามืด 10, 17, 24 Dec 1979
 #07
24 Nov 2023
 รุ่นใหม่ Galaxy Express 999 - Andromeda Edition - 7
TV073   1 May 1980   137 大暗黒星雲アフリカ 4   2 7 Jan 1980 12
15/4/1980
TV075-TV076   15 May 1980

(Mizu no Kuni no Shaian - Zen-hen)

 Cheyenne, the Nation of Water - Part One M066 138-139 水の国のシャイアン

(Mizu no Kuni no ShaiAn)

 Cheyenne, the Nation of Water ไชอัน ดินแดนแห่งสายน้ำ 14 Jan,
21-28 Jan 1980		 10
1/10/1997
  29 May 1980

(Mizu no Kuni no Shaian - Kō-hen)

 Cheyenne, the Nation of Water - Part Two
TV077-TV078       M067 140-143 喰命聖女

(KuiMeiSeijo)

 The Holy Woman Who Devours Souls นักบุญหญิงผู้เสพไฟชีวิต －
TV079-TV080-TV081 anime 3 July 1980

時間城の海賊（前編
(Jikan-jō no Kaizoku - Zen-hen)

 The Pirate of Time Castle - Part One M068 144-145 時間城の海賊
(Jikanjo no Kaizoku )		 The Pirate of Time Castle โจรสลัดปราสาทกาลเวลา 25 Feb, 3 Mar, 17 Mar
anime 10 July 1980

時間城の海賊（中編）
(Jikan-jō no Kaizoku - chū-hen)

 The Pirate of Time Castle - Part Two 146-148 時間城の海賊 (続)
 (ヘビーメルダー
ヘヴィメルダー
Heavy Melder planet) 		2 24 Mar, 31 Mar, 7 Apr 13
15/7/1980
anime 17 July 1980

時間城の海賊（後編)
(Jikan-jō no Kaizoku - Kō-hen)

 The Pirate of Time Castle - Part Three
TV090-TV091 銀河鉄道999
銀河鉄道999		     M069 149-151 アンドロメダの雪女   นางหิมะอันโดรเมด้า －
TV094-TV095 銀河鉄道999
銀河鉄道999		   Yayaball's Tiny World M070 153-156 ヤーヤボールの小さな世界 Yayaball's Tiny World โลกใบเล็ก ของยายาบอล 12 May,
19 May, 26 May,
2 Jun 1980		 11
1/11/1997
 #08
24 Nov 2023
 รุ่นใหม่ Galaxy Express 999 - Andromeda Edition - 8
TV096 銀河鉄道999 20 Nov 1980

フライング・クロ（前編）
(Furaingu Kuro (Zen-hen)

 Flying Kuro - Part One M071

(52p.)

 157-158 フライング・クロ Flying Kuro "คุโระ" (เจ้าดำ) เหินบิน 16 June, 23 June  1980
TV097 銀河鉄道999 27 Nov 1980

フライング・クロ（後編)
(Furaingu Kuro (Kō-hen)

 Flying Kuro - Part Two 159-160 フライング・クロ(続)   2 30 June,  7 July 1980 14
15/10/1980
TV099 11 Dec 1980

四次元エレベーター  
(Yo-jigen Erebētā)

 The Four-Dimensional Elevator M072

(32p.)

 161-162 四次元エレベーター

(Yo-jigen Erebētā)

 The Four-Dimensional Elevator ลิฟต์สี่มิติ 21 July,
28 July 1980
TV100 銀河鉄道999 18 Dec 1980

ルーズゾーンの妖怪
(Rūzuzōn no Yōkai)

 The Monster of the Loose Zone M073

(32p.)

 163-164 ルーズゾーンの妖怪

(Rūzuzōn no Yōkai)

The Monster of the Loose Zone สัตว์ประหลาด ลูสโซน 4 Aug, 11 Aug
1980
TV103-TV104 銀河鉄道999  (Andoromeda Sen'yaichiya (Zen-hen) 1001 Nights in Andromeda - Part One M074 165-168 アンドロメダ千夜一夜

(Andoromeda Sen'yaichiya)

 1001 Nights in Andromeda อันโดรเมดาพันหนึ่งราตรี －
銀河鉄道999  (Andoromeda Sen'yaichiya (Kō-hen) 1001 Nights in Andromeda - Part Two
TV106 5 Feb 1981

(Yūrei-eki Jusan-gō)

 Ghost Station No. 13 M075 169 幽霊駅13号 （前）

(Yūrei-eki Jusan-gō)

 Ghost Station No. 13 สถานีผีหมายเลข13 (โกสท์สเตชั่น 13) － 12
1/11/1997
170-171 幽霊駅13号 (続) End
(Kan)		 2 － 15
15/1/1981
TV108     M076 172-174 マカロニグラタンの崩壊

Makaroniguratan no hōkai

   ความพินาศของมักกะโรนีอบครีมชีส
TV109-TV110 26 February 1981

メーテルの旅 (前編)
(Mēteru no Tabi - Kō-hen)
 

 Maetel's Journey Part 1 M077 175-177 メーテルの旅

(Mēteru no Tabi)

 Maetel's Journey การเดินทางของเมเทล 24 Nov,
1 Dec,
8 Dec 1980		 #09
22 Dec 2023
 รุ่นใหม่ Galaxy Express 999 - Andromeda Edition - 9
銀河鉄道999 5 Mar 1981

メーテルの旅 (後編)
(Mēteru no Tabi - Zen-hen)

 Maetel's Journey Part 2
no anime 1     no anime

ไม่ได้ถูกทำเป็น อนิเมะ

 M078 178-179 石の花

(Ishi no Hana)

 The Tale of the Stone Flower บุปผาศิลา 15 Dec,
22 Dec 1980
no anime 2     no anime M079 180 サルガッソーの底なし沼 The Bottomless Swamp of Sargasso หนองน้ำไร้ก้นบึ้ง ซัลกัสโซ่ 1 Jan 1981
no anime 3     no anime M080 181 震動駅 1 The Quake Station 1 สถานีสั่นสะเทือน 1 5 Jan 1981
182 震動駅 2 The Quake Station 2 สถานีสั่นสะเทือน 2 12 Jan 1981
183 震動駅 3 The Quake Station 3 สถานีสั่นสะเทือน 3 19 Jan 1981 16
1/5/1981
no anime 4     no anime M081 184-185 たくさん星の大酋長 The Great Chief of the Many Stars หัวหน้าเผ่าแห่งดาวมากมาย 26 Jan,
2 Feb 1981
no anime 5     no anime M082 186-188 砂の海のロンメル Rommel in the Sea of ​​Sand รอมเมล แห่งทะเลทราย 6 Feb,
13 Feb,
20 Feb 1981		 13
1/12/1997
no anime 6     no anime M083 189-193 絶対機械圏
(マシンナーズ エリア) 1-5		 Machiners' Area เขตมนุษย์จักรกล ?,
27 Feb,
13 Mar,
20 Mar,
27 Mar 1981
no anime 7     no anime M084 194-195 マグネット駅の一族 （前） The Clan of the Magnet Station 1,2 ชนพื้นเมือง ณ สถานีแม็กเน็ต (แม่เหล็ก) 27 Mar,
3 Apr 1981
196-199 マグネット駅の一族(続) The Clan of the Magnet Station 3-6 ชนพื้นเมือง ณ สถานีแม็กเน็ต (แม่เหล็ก) 10 Apr,
17 Apr,
24 Apr,
1 May 1981		 17
1/8/1981
no anime 8     no anime M085 200-202 かげろう気流
1-3

(Kagerō kiryū)

 Heat wave คาเงโร่ คลื่นเปลวแดด 8 May,
22 May,
29 May 1981		 #10
22 Dec 2023
 Galaxy Express 999 รุ่นใหม่ - Andromeda Edition - 10
no anime 9     no anime M086 203-205 ボルカニックの弟子
1-3		 Volcanic's Apprentice ลูกศิษย์ของโวลคานิค 5 Jun,
12 Jun,
19 Jun 1981
no anime 10     no anime M087 206-207 ブルーメロンの決闘
1-2		 Blue Melon Duel ศึกบลูเมล่อน 26 Jun,
3 Jul 1981		 14
1/12/1997
no anime 11     no anime M088 208-210 コスモワイン
1-3		 Cosmo Wine คอสโม่ ไวน์ 14 Aug,
28 Aug,
4 Sep 1981		 18
15/12/1981
no anime 12     no anime M089 211-213 自分以外全部バカ学博士 Everyone except me is a stupid doctorate ทุกคนเป็นคนโง่ (ยกเว้นข้าคนเดียว) 4 Sep,
11 Sep,
18 Sep 1981
no anime 13     no anime M090 214-215 故障時計 Broken Clock นาฬิกาชำรุด 25 Sep,
2 Oct 1981
TV112-
TV113

end

 19 Mar 1981

青春の幻影 さらば999 (前編)

(Seishun no Gen'ei Saraba Suri-nain (Zen-hen)

 Vision of Youth: Farewell 999 - Part One M091

(100p.)
end

 216 終着駅 その1 影のメノウ

(Shūchakueki sono 1 kage no menō)

 Terminal Station 1 Menou's Shadow สถานีปลายทาง 1
เมโน เงามืด (กายสีดำ)		 #44
9 Oct 1981
217 終着駅 その2 最後の晩餐

(Shūchaku eki sono 2 saigo no bansan)

Terminal Station Part 2: The Last Supper สถานีปลายทาง 2: อาหารค่ำมื้อสุดท้าย #45
16 Oct 1981
218 終着駅 その3 乱動超 空間

(Shūchaku eki sono 3 ran dō chō kūkan)

Terminal Station Part 3: Super Turbulence Space สถานีปลายทาง 3: หลุมอวกาศ #46
23 Oct 1981
銀河鉄道999 26 Mar 1981

青春の幻影 さらば999 (後編)

(Seishun no Gen'ei Saraba Suri-nain (Kō-hen)
 

 Vision of Youth: Farewell 999 - Part Two 219 終着駅 その4 惑星大アンドロメダ

(Shūchaku eki sono 4 wakusei dai andoromeda)

Terminal Station Part 4: Planet Andromeda the great สถานีปลายทาง 4: ดาวเคราะห์มหาแอนโดรเมดา #47
30 Oct 1981
220 終着駅…999…わが青春の銀河鉄道

Adieu
(Shūchaku eki sono 5 waga seishun no ginga tetsudō)

Terminal Station Part 5: The Galaxy Express of My Youth สถานีปลายทาง 5: "999" รถด่วนอวกาศ ในวัยเยาว์ของฉัน #48
6 Nov 1981
SP4

(TV114)

 5 Apr 1982

少年の旅立ちと別れ　

 A Boy's Departure and Farewell (Compilation) No Manga เลื่อนฉายจาก 2 Apr 1981   A recap special that includes footage from episodes 001, 079-082, and 112-113. จากเด็กเติบโตไปเป็นผู้ใหญ่... ลาก่อนวัยเยาว์        

TV special

 เป็นการนำเอาฟุตเทจจากตอนเก่า มาตัดต่อรวมๆ เล่าขยายความ

∇ IMG DMY Anime
Title		 footage from ลำดับที่ฉาย Ja
(Manga)		 En (Manga) TH

Mag & Year

 img book รวมเล่ม
SP 1 11 Oct 1979

君は戦士のように生きられるか!!
(Kimi wa Senshi no yō ni Iki Rareru ka)

 Can You Live Like a Warrior!?

คุณจะมีชีวิตเยี่ยงนักรบได้ไหม?

 TV012 & TV013

 

 TV048
SP1
TV049		 M017 The Fossilized Warrior นักรบผู้พิทักษ์ฟอสซิล 27 Jun – 4 Jul 1977 วบก. 2 shin 2
SP 2 3 Apr 1980

永遠の旅人エメラルダス
(Eien no Tabibito Emerarudasu)

 Eternal Traveler Emeraldas

เอเมอรัลดัส นักเดินทางนิรันดร์

 

 TV022 TV071
SP2
TV072		 M026 Pirate Ship Queen Emeraldas เรือโจรสลัด ควีนเอเมอรัลดัส 7 Nov – 14 Nov – 21 Nov 1977 วบก. 3 shin 2
SP 3 2 Oct 1980

君は母のように愛せるか!!
(Kimi Wa Haha no Yō Ni Aiseru Ka!!)

Can You Love Like a Mother!?

คุณจะรักเฉกเช่นมารดาไหม?

 

 footage from
TV051 & TV052		 TV089
sp3
TV090		 M056 Artemis of the Transparent Sea อาร์เทมิสแห่งทะเลโปร่งใส 9 Apr – 16 Apr – 23 Apr 1979 วบก. 8 shin 5

 

No Manga reference- TV original

 ทีวีอนิเมะ ตามข้างล่างนี้ ไม่มีในมังงะ 999
แต่ ทีมงานอนิเมชั่น หยิบเอาเรื่องสั้นอื่นๆ ของ อ.เลย์จิ มาดัดแปลง
เพราะ อ.เลย์จิ เขียนมังงะ ไม่ทันการผลิตออกอากาศ และเรื่องราวในมังงะก็ยังไม่จบ

These following TV Animes are not from the original 999's Manga.
Anime team applied from Leiji's other short SF manga
 

∇ IMG DMY Anime
Title		 Char name Planet Name Ja
(Manga)		 En (Manga) TH

Mag & Year

 img book รวมเล่ม
                         
TV082

[no Manga 01]

 24 July 1980

短かな生命の物語
(Tan Kana Seimei no Monogatari)

 A Tale of a Short Life

(นิทาน ชีวิตที่แสนสั้น)

 Kureha, Claire, Hanza, Leaf Butterfly Dream

蝶の夢

(ดาวความฝันของผีเสื้อ)

 四次元世界シリーズ6
(World of 4 dimensions series)

さらば生命の時
(Saraba seimei no toki)

 Farewell to Life อำลาชีวิต Com
9/1969		 さらば生命の時
さらば生命の時		 YoJiGen 1
World of 4 Dimensions v.1
 		 โลกสี่มิติ 1
YojiGen SeKai 1
 四次元世界1
TV083

[no Manga 02]

 31 July 1980

第3生命帯
(Dai-san Seimei-tai)

 Lifeform Number Three

(สิ่งมีชีวิต โซนที่ 3)

 Seth, Rei,
 1stZaba

Rossa, Luna
4thMaya		 The fifth planet

第五惑星

(ดาวเคราะห์ดวงที่ 5)

 四次元世界シリーズ2
(World of 4 dimensions series)

第3生命帯
(Dai-san Seimei-tai)
tai=obi, โซน, แถบ

 The Third Life Zone เขตดำรงชีพ โซนสาม Com
5/1969		 第3生命帯
第3生命帯		 YoJiGen 1
World of 4 Dimensions v.1		 โลกสี่มิติ 1
YojiGen SeKai 1
四次元世界1
TV084

[no Manga 03]

 14 Aug 1980

巨象の星
(Kyozō no Hoshi)

 The Planet of the Giant Elephant

(ดาวของพญาช้างในตำนาน)

 Stanley, Merusa, Naru, Queen, elephant HoNou, AruKadia Giant Elephant Star

巨象の星

(ดาวพญากุญชร)

 帰らざる時の物語13
(Tale of A Time with No Return series)

巨象西へ行く

 Giant Elephant Go to The West พญากุญชร มุ่งไปตะวันตก Play Comic
プレイコミック
1/15
1976		 West Giant Elephant
巨象西へ行く		 kaerazarutoki 2
Tales of Time of No Return 2		 นิทาน กาลเวลาไม่หวนคืน 2
KaeraZaru Toki no Gatari 2
帰らざる時の物語 2
TV085

[no Manga 04]

 21 Aug 1980

愛の幻影惑星
(Ai no Gen'ei Wakusei)

 The Planet of Illusive Love

(ดาวเคราะห์มายาแห่งรัก)

 Naya,
Restel, Ferras, Vina		 Fleeting Love (Phantom Planet)

つかの間の恋（幻影惑星）
Tsukanoma no Koi(Gen'ei Wakusei)
(ดาวเคราะห์มายา) ความรักชั่วครู่ยาม

 わが愛の幻影

(WaGa Ai no Gen'ei) 		The Illusion of my Love มายาแห่งรัก,
รักลวงของฉัน		 Funny
ファニー
12/12
1969		 TV085m
わが愛の幻影		 YoJiGen 1
World of 4 Dimensions v.1		 โลกสี่มิติ 1
YojiGen SeKai 1
四次元世界1
TV086

[no Manga 05]

 28 Aug 1980

親知らず星のUFO
(Oyashirazu Hoshi no UFO)

 The UFO from the Planet of Forgotten Parents

(ยูเอฟโอ แห่งดาวฟันคุด)
(=ดาวที่พ่อแม่ไม่รู้, ฟันกรามที่ขึ้นตอนโต พ่อแม่ไม่รู้)

 Tetsuo Wisdom Teeth Star

親知らずの星

(ดาวฟันคุด)

 No Manga No Manga -   x
TV086m
帰らざる時の物語8　
ＵＦＯ・2001
1975
プレイコミック
8／9号		 x
親不知讃歌
親不知讃歌
1976
毎日中学生新聞
4/3		 x
TV087

[no Manga 06]

 4 Sep 1980

海からきたエルザ
(Umi Kara Kita Eruza)

 Elza from the Sea

(เอลซ่าผู้มาจากทะเล)

 Nasca, Nami, Slaroid, Elsa, elder The Stars Created by God

神の造りたまいし星

(ดาวที่พระเจ้าสร้าง)

 帰らざる時の物語14
(Tale of A Time with No Return series)

海からきたエルザ
(Umi Kara Kita Eruza)

 Elza from the Sea เอลซ่า จากท้องทะเล Play Comic
プレイコミック
2/12
1976		 Elza
海からきたエルザ		 kaerazarutoki 2
Tales of Time of No Return 2		 นิทาน กาลเวลาไม่หวนคืน 2
KaeraZaru Toki no MonoGatari 2
帰らざる時の物語 2
TV088

[no Manga 07]

 11 Sep 1980

運命の分かれ星
(Unmei no Wakare-boshi)

Planet of the Crossroads of Destiny

(ดาว ทางแยกแห่งโชคชะตา)

 Yaku, Maya, Muu The dividing star of destiny

運命の分かれ星

(ดาวจุดตัดของโชคชะตา)

 無限世界シリーズ1
(Infinite World Series)

新世界はむらさきの空

 The New World is a Purple Sky พิภพใหม่ ท้องฟ้าสีม่วง Com
1/1970		 TV088m
新世界はむらさきの空		 YoJiGen 1
World of 4 Dimensions v.1		 โลกสี่มิติ 1
YojiGen SeKai 1
四次元世界1
TV089

[no Manga 08]

 25 Sep 1980

ガンマン哀歌 (えれじい)
(GanMan erejii)

Gunman's Elegy

(สวดส่งวิญญาณมือปืน)

 Mimosa, White, Black, wester Hanging Star

縛り首の星

(ดาวแขวนคอ)

 No Manga No Manga (?อาจจะ?)
เพลงสวดส่งวิญญาณต้นไม้ตายซาก		 無限世界シリーズ7　枯木霊歌

ＣＯＭ 8月号

 x
TV089m
枯木霊歌
(KaReKi ReiKa)		 x
YoJiGen 2
World of 4 Dimensions v.2		 x
โลกสี่มิติ 2
YojiGen SeKai 2
四次元世界2
TV092

[no Manga 09]

 23 Oct 1980

海底都市の最期
(Kaitei toshi no saigo)

 The Final Days of the Underwater City

(วาระสุดท้ายของนครใต้สมุทร)

 Masa, Tadashi, Kumiko, Capsule Rainbow Band Stars

虹の帯の星

(ดาวสายรุ้ง)

帰らざる時の物語16
(Tale of A Time with No Return series)

大深海屋敷
(DaiShinKai Yashiki)

The Deep Sea Mansion

 เคหาสน์ใต้ทะเลลึก Play Comic
プレイコミック
4/8
1976		 Deep Sea Mansion
大深海屋敷		 kaerazarutoki 2
Tales of Time of No Return 2		 นิทาน กาลเวลาไม่หวนคืน 2
KaeraZaru Toki no MonoGatari 2
帰らざる時の物語 2
TV093

[no Manga 10]

 30 Oct 1980

昆虫惑星の螢子
(Konchū Wakusei no Keiko)

Keiko of the Insect Planet

(เคย์โกะแห่งดาวแมลง กีฏ)

 Kaneko, insect human Insect Planet

昆虫惑星

(ดาวแมลง)

 グリーン・インセクター
(GuRi-n InSekuTa)		 Green Insecter มนุษย์แมลง กายเขียว Manga No.1
まんがNo１
11/1972		 Green insecter
グリーン・インセクター		 YoJiGen 2
World of 4 Dimensions v.2		 โลกสี่มิติ 2
YojiGen SeKai 2
四次元世界2
TV098

[no Manga 11]

 4 Dec 1980

宇宙に残った一冊の本
(Uchū ni Nokotta Itsusatsu no Hon)

 The Last Book Left in the Universe

(หนังสือเล่มสุดท้ายในเอกภพ)

 Zoya, Mori, Hansa Star of the Forgotten

忘れられた者の星

(ดาวลืมเลือน)

 無限世界シリーズ8
(Infinite World Series)

140万光年の沈黙
(140 Man-kōnen no chinmoku)

 1.4 million light years of silence ความเงียบสงบ 1.4 ล้านปีแสง Com
9/1970		 TV098m
140万光年の沈黙		 YoJiGen 2
World of 4 Dimensions v.2		 โลกสี่มิติ 2
YojiGen SeKai 2
四次元世界2
TV101

[no Manga 12]

 25 Dec 1980

永遠の夢追い星
(Eien no meoi Hoshi)

 Eternal Dream Chasing Star

(ดวงดาวตามล่าหาฝันชั่วนิรันดร์)

 Aron, sister, Leiji, Osamu Dream Chaser Star

夢追い星

(ดาวนักตามล่าหาฝัน)

 無限世界シリーズ3
(Infinite World Series)

古本屋古本堂
(FuruHonYa FuruHonDou)

 Second hand BookStore: FuRuHonDo ร้านหนังสือมือสอง "ฟุรุฮงโด" (ห้องโถงหนังสือเก่า) Com
3/1970		 FuruHonYa FuruHonDo
古本屋古本堂		 YoJiGen 2
World of 4 Dimensions v.2		 โลกสี่มิติ 2
YojiGen SeKai 2
四次元世界2
TV102

[no Manga 13]

 8 Jan 1981

聖女王の反乱星
(Sei Joō no Hanran Boshi)

 Planet of the Queen's Rebellion

(ดาว กบฏของราชินีศักดิ์สิทธิ์)

   Holy Queen's Rebel Star

聖女王の反乱星

(ดาวเคราะห์กบฏของราชินีศักดิ์สิทธิ์)

 四次元世界シリーズ5
(World of 4 Dimensions series)

みどりの国のマーヤ
(Midori no Kuni no Ma-ya)

 Maya of the Green Country มายะ ณ ผืนป่าสีเขียว Com
8/1969		 MidoRi no Kuni no Maya
みどりの国のマーヤ		 YoJiGen 1
World of 4 Dimensions v.1		 โลกสี่มิติ 1
YojiGen SeKai 1
四次元世界1
TV105

[no Manga 14]

 29 Jan 1981

若き戦士の伝説
(Wakaki Senshi no Densetsu)

 The Legend of the Young Warriors

(ตำนานนักรบหนุ่ม)

 MeMe, Saki Legend station

伝説

(สถานีตำนาน)

 No Manga No Manga -   x x x
TV107

[no Manga 15]

 12 Feb 1981

キリマンジャロの鳥人
(Kirimanjaro no Chōjin)

 The Birdman of Kilimanjaro

(มนุษย์ปักษาแห่งคิลิมันจาโร)

 Alman, Otto, Ixaka, Kikuo Knights of Kilimanjaro Star

キリマンジャロの騎士の星

(ดาวของอัศวินแห่งคิลิมันจาโร)

 帰らざる時の物語5
(Tale of A Time with No Return series)

キリマンジャロの鳥人
(Kirimanjaro no Chōjin)

 The Birdman of Kilimanjaro มนุษย์ปักษา แห่งคิลิมันจาโร Play Comic
プレイコミック
5/10
1975		 TV107m
キリマンジャロの鳥人		 kaerazarutoki 1
Tales of Time of No Return 1		 นิทาน กาลเวลาไม่หวนคืน 1
KaeraZaru Toki no MonoGatari 1
帰らざる時の物語 1
TV111

[no Manga 16]

 12 Mar 1981

惑星こうもり
(Wakusei Kōmori)

 The Planet of the Bats

(ดาวเคราะห์ค้างคาว)

 Masai Planet Bat

惑星こうもり

(ดาวเคราะห์ค้างคาว)

 最後の晩餐
(Saigo no BanSan)		 ~M091 Part2
The Last Supper

wiki

 ค้างคาว=ลังเล ครึ่งๆ กลางๆ x x x
                         

Galaxy Express 999 (part2)
Eternal Arc: 1996-2018
エターナル編

หลังจาก ซีรีส์ มังงะภาคแรก จบไปในปี 1981
เท็ตสึโร่ โดยสารรถไฟ 999 กลับจาก แอนโดรเมดา มาเพียงคนเดียว
จนกระทั่งปี 1996 อ.เลย์จิ ก็มาเขียนภาคต่อ
เริ่มที่ เท็ตสึโร่อยู่ในโลกที่ไร้มนุษย์จักรกลแล้ว
และเมเทลถือตั๋วรถไฟใหม่ มาให้เท็ตสึโร่ เพื่อเริ่มต้นการเดินทางครั้งใหม่

WP 15-21

Anime? Manga
chapter
∇		 img ∇ 収録話 Eng
Title		 Thai
Title		 DMY
manga
1996-2018		 Big Comics
Gold
15-20
580yen
1998-2005		 AizoBan
愛蔵版
(v1-5)
2023-24
1/3/1998

Galaxy Express 999: Eternal Fantasy


銀河鉄道999
エターナル・ファンタジー

 M092 第01話 未来軌道

(Mirai Kidō)

 Future Orbit ทางรถไฟแห่งอนาคต
(วงโคจรแห่งอนาคต)		 Big gold
Sep 1996		 15
1/1/1998
 #1
27/10/2023
 Galaxy Express 999 Eternal Edition เล่มที่ 1
M093 第02話 シャドウ・彷徨える惑星墓地

(Shadō ・ Samayoeru Wakusei Kichi)

 Shadow/Wandering Planet Base ชาโดว์ ดาวเคราะห์สุสาน Big gold
Oct 1996
M094 第03話 空間無限軌道

(kūkan mugen kidō)

 Endless Space Orbit วงโคจรในอวกาศ ไร้ที่สิ้นสุด Big gold
Nov 1996
M095 第04話 無限大叙事詩第一楽章

(Bugendai joji-shi daiichigakushō)

 Infinity Epic First Movement กงล้อหิ่งห้อยเรืองแสง
Bright Ring Firefly
(วงแหวนหิ่งห้อย สุกสกาว)		 Big gold
Dec 1996
M096 第05話 テクノロジア

(Tekunorojia)

 Technologia เทคโนโลเจีย Big gold
Jan 1997
M097   第06話 大テクノロジアII さらば友よ!!

(Dai tekunorojia II saraba tomoyo)

 Great Technologia II Farewell Friend มหาเทคโนโลเจีย ตอน2 ลาก่อนเพื่อนเอย Big gold
Feb 1997		 16
1/4/1998
M098   第07話 太陽系消滅

(Taiyōkei shōmetsu)

 Solar System Disappearance อวสานระบบสุริยะ Big gold
Mar 1997
M099 第08話 空間騎士『地獄の聖母』
ヘルマザリア

(Kūkan kishi “jigoku no seibo”)

 Space Knight of Sacred Mother of Hell
"Helmazaria"

[Heavy Melder planet]

 “เฮลมาซาเรีย” อัศวินอวกาศ
(ของ พระแม่ศักดิ์สิทธิ์แห่งนรก)		 Big gold
Apr 1997
M100   第09話 トロフィーハンター Trophy Hunter นักล่าถ้วยรางวัล Big gold
May 1997
M101 第10話 「普通の星」

(Futsū no hoshi)

 Planet Ordinary ดวงดาวธรรมดา Big gold
Jun 1997		 #2
27/10/2023
 Galaxy Express 999 Eternal Edition เล่มที่ 2
M102   第11話 惑星『静かな夢』

(Wakusei “shizukana yume”)

 Planet "Serene Dreams" ดาวเคราะห์ “ฝันที่เงียบสงัด” Big gold
Jul 1997
M103   第12話 クイーンエメラルダス

(Kuīn' emerarudasu)

 Queen Emeraldas ควีน เอเมอรัลดัส Big gold
Aug 1997
M104   第13話 『考える星』

(“Kangaeru hoshi”)

 Thinking Star ดาวคิด Big gold
Sep 1997		 17
1/8/1998
M105   第14話 セントエルモの火龍

(Sentoerumono KaRyū)

 St. Elmo's Fire Dragon มังกรไฟแห่งเซนต์เอลโม Big gold
Oct 1997
M106   第15話 二重惑星ギロチーヌ

(Nijūwakusei girochīnu)

 Double Planet Guillotine: Part One กิโยตินดาวเคราะห์สองชั้น I Big gold
Nov 1997
M107   第16話 二重惑星ギロチーヌII

(Nijūwakusei girochīnu)

 Double Planet Guillotine: Part Two กิโยตินดาวเคราะห์สองชั้น II Big gold
Dec 1997
M108   第17話 ダークィーン

(Da-Ki-n)

 Dark Queen ดาร์คควีน: ราชินีรัตติกาล Big gold
Jan 1998
M109   第18話 グロテスカの宝石

(Gurotesuka no hōseki)

 The Jewel of Grotesca อัญมณีแห่งโกรเทสกา
(อัญมณีอัปลักษณ์)

Grotesque (โกรเทส) = อัปลักษณ์ พิกลพิการ น่าขยะแขยง ผิดธรรมชาติ

 Big gold
Feb 1998		 18
1/12/1998
M110 第19話 大空白惑星交響曲『未完成』

(Dai Kūhaku Wakusei Kōkyōkyoku 『Mikansei』)

 The Great Blank Planet Symphony "Unfinished" "Unfinished" (ยังไม่จบ) ซิมโฟนีบนดาวเคราะห์ร้างอันยิ่งใหญ่

(วบก.) บทเพลงที่ “ไม่จบ” แห่งดาวเคราะห์ที่ว่างเปล่า

 Big gold
Mar 1998

Unfinished in World of Four dimensions 1
Unfinished
未完成
โลกสี่มิติ 1
YojiGen SeKai 1
四次元世界 1
COM 1969/4

#3
27/10/2023
 Galaxy Express 999 Eternal Edition เล่มที่ 3
M111   第20話 精霊の無限井戸

(Seirei no mugen ido)

 Infinite Pit of the Faeries บ่อน้ำนับอนันต์ของ(วิญญาณ)ภูตพราย Big gold
Apr 1998
M112   第21話 マドンナの首飾り

(Madon'na no kubikazari)

 Madonna's Necklace สร้อยคอของมาดอนน่า Big gold
May 1998
M113   第22話 海賊島

(Kaizoku Shima)

 Pirate Island เกาะโจรสลัด Big gold
Jun 1998
M114   第23話 『汚名』

(“Omei”)

 stigma (ความอัปยศ) ชื่อเสียงอัปยศ Big gold
Jul 1998
M115   第24話 クルミ割り人形

(Kurumi wari ningyō)

 Nutcracker ตุ๊กตานัทแคร็กเกอร์ Big gold
Aug 1998
M116   第25話 蟷螂の斧・修羅の涙

(TouRou no Ono shura no namida)

 Mantis' Axe, Shura's Tears: Part One ผู้กล้าที่ไร้ทางชนะ น้ำตาแห่งความทุกข์ I

(ขวานของตั๊กแตนตำข้าว, น้ำตาของชูร่า)

 Big gold
Sep 1998		 #19
1/7/1999
M117   第26話 蟷螂の斧、修羅の涙II

(TouRou no Ono shura no namida)

 Mantis' Axe, Shura's Tears: Part Two ผู้กล้าที่ไร้ทางชนะ น้ำตาแห่งความทุกข์ II Big gold
Oct 1998
M118   第27話 惑星アフロダイテ

(Wakusei afurodaite)

 Planet Aphrodite ดาวเคราะห์อะโฟรไดท์ Big gold
Nov 1998
M119   第28話 プラズマ伝説

(Purazuma densetsu)

 Plasma Legend: Part One ตำนานพลาสม่า I Big gold
Jan 1999
M120   第29話 プラズマ伝説II

(Purazuma densetsu)

 Plasma Legend: Part Two ตำนานพลาสม่า II Big gold
Feb 1999
M121 第30話 4/1 惑星大アマゾン・命の讃歌

(Wakusei dai amazon inochi no sanka)

 Planet Great Amazon, Hymn of Life ดาวเคราะห์มหาอเมซอน บทเพลงแห่งชีวิต Big gold
Mar 1999		 #4
30/01/2024
 Galaxy Express 999 Eternal Edition เล่มที่ 4
M122 第31話 4/2 無能の旅人

(Munō no tabibito)

 Incompetent Traveler นักเดินทางผู้ไร้ความสามารถ Big Comic Special Extra issue
16/7/2000
 		#20
1/1/2001
M123   第32話 4/3 殺意と怒気の王女

(Satsui to doki no ōjo)

 Princess of Murder and Anger ราชินีจิตสังหารและโทสะ
M124   第33話 4/4 惑星ハラキリ

(Wakusei harakiri)

 Planet Harakiri ดาวเคราะห์ฮาราคีรี
M125   第34話 4/5 惑星大地獄

(Wakusei dai jigoku)

 Planet Great Hell ดาวเคราะห์เกรทเฮล (นรกโลกันต์)
M126   第35話 4/6 聖母騎士の涙

(Seibo kishi no namida)

 Tears of the Holy Virgin Knight เทียร์ เฮลมาซาเรีย
น้ำตา อัศวินของพระแม่ศักดิ์สิทธิ์ (แห่งนรก)
M127   第36話 4/7 暴龍の星

(bào Ryū No Hoshi)

 Dinosaur Planet ดาวมังกรเถื่อน (โหดร้าย คลุ้มคลั่ง)
M128   第37話 4/8 パラサイトの涙

(Parasaito no namida)

 The Parasite's Tears น้ำตาของพาราไซต์
M129   第38話 4/9 楽劇 友に捧げる歌

(Gakugeki tomo ni sasageru uta)

 Music Drama (Opera), Dedicated for Friend (กักคุเกคิ) โอเปร่านี้ ขอมอบแด่มิตรสหาย Big Comics
Gold 20
1/1/2001
M130   第39話 4/10 涙の表面張力

(Namida no hyōmenchōryoku) 

 The Surface Tension's Tears แรงตึงผิวของน้ำตา Big Comic No.966
10/8/2002
 		－
M133?   第42話 4/11 宿命の友人

(Shukumei no yūjin)

 inevitable Fated Friend เพื่อนร่วมชะตากรรม

Big Comic Superior
15/2/2005

 －
M134?   第43話 4/12 星の海のサバンナ

(Hoshi no umi no saban'na)

 The Sea of Star's Savanna ทุ่งสะวันนาแห่งทะเลดาว －
M135?   第44話 4/13 土台の無いお人形

(Dodai no nai o Ningyō)

 Puppet Without A Base ตุ๊กตาไร้ฐาน －
M136?   第45話 4/14 星の海のホタルナ －ミラクレイのふるさと－

(Hoshi no umi no hotaruna - mirakurei no furusato -)

 Hotaruna of the Sea of ​​Stars - The Hometown of Miraclay- โฮตารุน่าแห่งทะเลดาว - บ้านเกิดของมิราเคลย์ －
ref M137? 第46話 4/15 惑星トンネルの魔女

(Wakusei ton'neru no majo)

 Witch of the Tunnel Planet แม่มดแห่งอุโมงค์ดาวเคราะห์ Big Comic No.1101
25/3/2007
 －
M138? 第47話 4/16 ドリーム ブラックホール

(Dorīmu burakkuhōru)

 Dream BlackHole ดรีม แบล็คโฮล
(หลุมดำแห่งความฝัน)		 25/3/2018
松本零士
無限創造軌道:
80th ANNIVERSARY
クロニクル

 		 －
the story of Galaxy Railways 2003-2005
(銀河鉄道物語 , กิงกะเท็ตสึโด โมโนกะตะริ)

มังงะปูพื้นเนื้อเรื่องไปสู่ภาคใหม่ ที่เกี่ยวกับหน่วย Space Panzer Grenada (SPG
หน่วยรบรักษาความปลอดภัยให้ขบวนรถไฟ) และ ตัวละคร เลย์ราเดสทินี่ชูร่า
(ตัวละคร Destiny (運命, อุมเมย์) เห็นชะตาชีวิตของทุกๆ คน)
ในมังงะ ให้ เท็ตสึโร่และเมเทล มาเปิดเรื่อง พร้อมกับตัวละครใหม่ "โอยามะ โชตะ"

OVA


  M131 第40話 プロローグI
始発駅「運命」前編

(Shihatsueki 'unmei' zenpen)

 Prologue I - Starting Station "Destiny" Part One บทนำ 1 - สถานีต้นทาง "เดสทินี" ภาคแรก Big Comic No.989
25/3/2003
 #21 End
1/5/2005
 #5 End
29/02/2024
 Galaxy Express 999 Eternal Edition เล่มที่ 5
M132   第41話  プロローグII
始発駅「運命」後編 －レイラ・ディスティニー・シュラ－

(Shihatsueki 'unmei' kōhen -Reira disutinī shura-)

 Prologue II
The Starting Station "Destiny" Part 2 -Layla Destiny Shura-		 บทนำ 2 - สถานีต้นทาง "เดสทินี" ภาคต่อ "เลย์รา เดสทินี ชูร่า" Big Comic No.9900
10/6/2003
  プロローグII
始発駅「運命」II －旅人は来り，旅人は行く－

(Shihatsueki 'unmei' II -tabibito wa kiri, tabibito wa iku-)

 Prologue II
The starting station "Destiny" II - Travelers come, travelers go -		 บทนำ 2 - สถานีต้นทาง "เดสทินี" II นักเดินทาง ผ่านมา-ผ่านไป Big Comic No.999
25/9/2003
M139?   第01話 運命の涙

(Unmei no namida)

 Tears of Destiny น้ำตาแห่งโชคชะตา Big Comic Superior
30/11/2003
M140?   第02話 ヘドロのダイヤ

(Hedoro no daiya)

 Hedoro Diamond เพชรแห่งเฮโดร

(เฮะโดะโระ =ตม, ตะกอน, ของเสีย.
(เพชรต่ำตม)
M141?   第03話 永遠への分岐点

(Eien e no bunkiten)

 Crossroads to eternity ทางแยก นิรันดร์
M142?   第04話 星の海を想う

(Hoshi no umi o omou)

 Thinking of the sea of ​​stars นึกถึงทะเลดาว Big Comic Superiorr
15/2/2005
M143?   第05話 心の旅人

(Kokoro no tabibito)

 Traveler of the heart นักเดินทางของหัวใจ
      Bonus 1 わたしはミーくん1
ミーくんかく語りき
特別読み切り
(作画協力・ミーくん)		 I am Mi-kun 1
Mi-kun speaks thus
Special one-shot
(Artwork assistance: Mi-kun)		 ฉันชื่อ มี่คุง 1
มี่คุง เล่าเอง
(ตอนสั้น 2003)
ช่วยวาดโดย มี่คุง		 Big Comic Superior
30/11/2003
      Bonus 2 わたしはミーくん2
ミーくんかく語りき
特別読み切り 		I am Mi-kun 2
Mi-kun speaks thus
Special one-shot 		ฉันชื่อ มี่คุง 2
มี่คุง เล่าเอง
(ตอนสั้น 2005)		 Big Comic Superior
15/2/2005

    source:
JP wiki: นิทานกาลเวลามิอาจหวนคืน
JP wiki ข้อมูลและรายชื่อตอน ของ ทีวีอนิเมะ
Andromeda Arc: https://db.leiji.jp/comics/c22b101.html
eternal Arc: https://db.leiji.jp/comics/c22b102.html
Book release https://db.leiji.jp/comics/c220000.html
Fandom Manga: https://galaxyexpress.fandom.com/wiki/Galaxy_Express_999_(manga)
Toei 999 TV list JP: https://lineup.toei-anim.co.jp/ja/tv/999/episode/
Fandom TV Series: https://galaxyexpress.fandom.com/wiki/Galaxy_Express_999_(1978_TV_series)
Mangazine release date http://galaxyrailway.com/ge999/honsha/Library/book/rensai/king/index.html
    kajarp wordpress https://kajarp.wordpress.com/2011/09/10/galaxy999//

มังงะ https://galaxyexpress.fandom.com/wiki/Galaxy_Express_999_(manga)
big gold http://galaxyrailway.com/ge999/honsha/Library/book/rensai/biggold/index.html
http://galaxyrailway.com/ge999/honsha/Library/book/rensai/bigcomics/index.html
http://galaxyrailway.com/ge999/honsha/Library/book/rensai/superior/index.html
https://db.leiji.jp/comics/c22b102.html  
 

go to top